วันเสาร์ที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559

คำแปล Gundam Cross War Booster ชุด 2 ไพล็อต


BT02-151 : Ramba Ral
<Zeon>
เมื่อถูกทำลาย
- เมื่อยูนิตที่ขับอยู่เป็นสีเขียว, เราจั่วการ์ด 1 ใบ.


BT02-152 : Dozle Zabi
<Zeon> <Zabi Family>
เมื่อถูกทำลาย
- เมื่อยูนิตที่ขับอยู่เป็น <MA>, นำไพล็อทนี้ออกจากเกม, และนำยูนิตนั้นกลับขึ้นมือ.


BT02-153 : Shiro Amada
<Federation สหพันธ์> <The 08th MS Team> <Leader>
[Morale : <Ground Type> +1]
- ยูนิตที่เป็น <Ground Type> ใบอื่นของเราทุกใบ ATK+1.


BT02-154 : Four Murasame
<Titans> <Cyber Newtype มนุษย์ดัดแปลง>
เมื่อยูนิตที่ขับอยู่เป็น <MA>, ยูนิตนั้น DEF+2.


BT02-155 : Judau Ashta
<AEUG> <NT>
เมื่อออกตัว
- เมื่อยูนิตที่ขับอยู่เป็นสีฟ้า, ฟื้นฟูยานแม่ของเรา 2 หน่วย.


BT02-156 : Haman Karn
<Neo Zeon> <NT>
เทิร์นเรา
- ทุกครั้งที่ยูนิต-โทเค่นของเราถูกทำลาย, ทำ 1 ดาเมจใส่ยานแม่ของคู่ต่อสู้.


BS02-157 : Elpeo Ple
<AEUG> <NT>
เมื่อออกตัว
- เมื่อยูนิตที่ขับอยู่เป็นสีแดง, ทำ 1 ดาเมจใส่ยานแม่ของคู่ต่อสู้.


BT02-158 : Full Frontal
<Neo Zeon> <NT>
เมื่อโจมตี
- ยูนิตที่ขับอยู่ ATK+1 ต่อยูนิตที่เป็น <Neo Zeon> ใบอื่นของเรา 1 ใบ.


BT02-159 : Yzak Joule
<Z.A.F.T> <Coordinator>
เมื่อออกตัว
- เมื่อยูนิตที่ขับอยู่เป็นสีดำ, ในเทิร์นนี้ ยูนิตของคู่ต่อสู้ 1 ใบ ATK-3.


BT02-160 : McGillis Fareed
<Gjallarhorn>
เมื่อออกตัว
- เมื่อยูนิตที่ขับอยู่เป็นสีเหลือง, ในเทิร์นนี้ ยูนิตของเรา 1 ใบ ATK+1 / DEF+1.

คำแปล Gundam Cross War Booster ชุด 2 สีแดง



BT02-113 :  GAZA-C
<Axis> <Neo Zeon>
[Guard]
- ขณะที่ยูนิตนี้ยังอยู่, ยูนิตของคู่ต่อสู้จะไม่สามารถโจมตีใส่ยานแม่ของเราได้.


BT02-114 : Capule
<Neo Zeon> <Amphibious สะเทินน้ำสะเทินบก>


BT02-115 : BATTLE BIKE (KOU)
<Zanscare>
[Invade Attack] : เมื่อโจมตี
- ทำ 1 ดาเมจใส่ยานแม่ของคู่ต่อสู้.


BT02-116 : HOBBY HIZACK
<Hobby Mobile Suit>


BT02-117 : Zssa
<Neo Zeon>
[Invade Attack] : เมื่อโจมตี
- ทำ 1 ดาเมจใส่ยานแม่ของคู่ต่อสู้.


BT02-118 : GALICSON
<Zanscare>
เมื่อโจมตี
- เมื่อมีไพล็อทขับอยู่ที่ยูนิตนี้, ยูนิตนี้ ATK+2.


BT02-119 : GEARA ZULU
<Neo Zeon>


BT02-120 : GALLUSS-J
<Neo Zeon>


BT02-121 : GA-ZOWMN
<Neo Zeon>
[Scramble : 1] : เทิร์นเรา
- เมื่อเราได้เล่นทีหลัง, การ์ดนี้บนมือเรา คอสต์ไร้สี -1.


BT02-122 : Geara Doga
<Neo Zeon> <Geara Doga>
[Surprise Attack]
- ยูนิตนี้จะทำดาเมจจากการต่อสู้ ก่อนยูนิตของคู่ต่อสู้ที่ไม่มี [Surprise Attack].


BT02-123 : GEDLAV
<Zanscare>
[Invade Attack : 1] : เมื่อโจมตี
- ทำ 1 ดาเมจใส่ยานแม่ของคู่ต่อสู้.


BT02-124 : Jagd Doga
<Neo Zeon>
[Funnel : 1] : เมื่อโจมตี
- นำฟันเนล-ยูนิต-โทเค่น สีแดงไซส์ S ATK 2 / DEF 1 , ออกตัววางติดกับด้านขวาของยูนิตนี้ 1 ใบ.


BT02-125 :DREISSEN
<Neo Zeon>


BT02-126 : ZAKU III
<Neo Zeon>
[Scramble : 1] : เทิร์นเรา
- เมื่อเราได้เล่นทีหลัง, การ์ดนี้บนมือเรา คอสต์ไร้สี -1.


BT02-127 : GEARA DOGA (Rezin’s unit)
<Neo Zeon> <Geara Doga>
[Moral : <Geara Doga> +1]
-ยูนิตที่เป็น <Geara Doga> ใบอื่นของเราทุกใบ ATK+1.


BT02-128 : ReGelgu
<Neo Zeon>
[Surprise Attack]
- ยูนิตนี้จะทำดาเมจจากการต่อสู้ ก่อนยูนิตของคู่ต่อสู้ที่ไม่มี [Surprise Attack].
[Guard]
- ขณะที่ยูนิตนี้ยังอยู่, ยูนิตของคู่ต่อสู้ไม่สามารถโจมตีใส่ยานแม่ของเราได้.


BT02-129 : R-JARJA
<Neo Zeon>


BT02-130 : Qubeley Mk-II (Ple's Machine)
<Neo Zeon>
[Surprise Attack]
- ยูนิตนี้จะทำดาเมจจากการต่อสู้ ก่อนยูนิตของคู่ต่อสู้ที่ไม่มี [Surprise Attack].
[Funnel : 1] : เมื่อโจมตี
- นำฟันเนล-ยูนิต-โทเค่น สีแดงไซส์ S ATK 2 / DEF 1 , ออกตัววางติดกับด้านขวาของยูนิตนี้ 1 ใบ.


BT02-131 : Hamma Hamma
<Neo Zeon>
เมื่อออกตัว
- นำยูนิต Totalคอสต์ไม่เกิน 4 ของคู่ต่อสู้ 1 ใบ กลับขึ้นมือ.


BT02-132 : Shokew (Cronicle's Machine)
<Zanscare>
[Invade Attack : 1] : เมื่อโจมตี
- ทำ 1 ดาเมจใส่ยานแม่ของคู่ต่อสู้.
- ทุกครั้งที่ยูนิตที่มี [Invade Attack] ใบอื่นของเราถูกทำลาย, นำยูนิตนั้นกลับขึ้นมือ.


BT02-133 : BAWOO
<Neo Zeon>


BT02-134 : Kshatriya
<Neo Zeon>
เมื่อโจมตี :
- เมื่อโจมตียูนิตของคู่ต่อสู้อยู่, ยูนิตนี้ ATK+1 ต่อฟันเนล-ยูนิต-โทเค่นของเรา 1 ใบ.
[Funnel : 2] : เมื่อโจมตี
- นำฟันเนล-ยูนิต-โทเค่น สีแดงไซส์ S ATK 2 / DEF 1 , ออกตัววางติดกับทั้งสองด้านของยูนิตนี้ ด้านละ 1 ใบ.


BT02-135 : Sinanju
<Neo Zeon>
[Surprise Attack]
- ยูนิตนี้จะทำดาเมจจากการต่อสู้ ก่อนยูนิตของคู่ต่อสู้ที่ไม่มี [Surprise Attack].
[Morale : <Neo Zeon> +1]
- ยูนิตที่เป็น <Neo Zeon> ใบอื่นของเราทุกใบ ATK+1.


BT02-136 : SHAMBLO
<Zeon> <MA> <Amphibious สะเทินน้ำสะเทินบก>
เทิร์นเรา
- ทุกครั้งที่รีแฟล็กเตอร์บิท-ยูนิต-โทเค่นของเราโจมตี, ทำ 2 ดาเมจใส่ยานแม่ของคู่ต่อสู้.
[Reflector Bit : 2] : เมื่อโจมตี
- นำรีเฟล็กเตอร์บิท-ยูนิต-โทเค่น สีแดงไซส์ S ATK 0 / DEF 2 ที่มี [Guard],ออกตัววางติดกับด้านข้างทั้งสองด้านของยูนิตนี้ ข้างละ 1 ใบ.


BT02-137 : Qubeley
<Axis> <Neo Zeon>
[Funnel : 1] : เมื่อออกตัว, เมื่อโจมตี
- นำฟันเนล-ยูนิต-โทเค่น สีแดงไซส์ S ATK 2 / DEF 1 , ออกตัววางติดกับด้านขวาของยูนิตนี้ 1 ใบ.
เทิร์นเรา
- เมื่อฟันเนล-ยูนิต-โทเค่นของเรา ทำดาเมจจากการต่อสู้ใส่ยูนิตของคู่ต่อสู้, นำยูนิตของคู่ต่อสู้นั้นกลับขึ้นมือ. (ถ้ายูนิตของคู่ต่อสู้ถูกทำลาย จะไร้ผล)


BT02-138 : For Lady Haman!
- ในเทิร์นนี้ ยูนิตของเรา 1 ใบ ATK+3.


BT02-139 : Release Funnel
[Funnel : 2] :
- นำฟันเนล-ยูนิต-โทเค่น สีแดงไซส์ S ATK 2 / DEF 1 , ออกตัววางไล่จากทางด้านขวาของสนามรบของเรา 2 ใบ.


BT02-140 : Axis Drop
- นำยูนิตไซส์ M ของคู่ต่อสู้ 1 ใบ กลับขึ้นมือ.


BT02-141 : Motorrad Squadron
- ทำ 3 ดาเมจใส่ยานแม่ของคู่ต่อสู้.


BT02-142 : This will be your grave!
[Funnel : 7] :
- นำฟันเนล-ยูนิต-โทเค่น สีแดงไซส์ S ATK 2 / DEF 1 , ออกตัววางไล่ลำดับจากทางด้านขวาของสนามรบของเรา 7 ใบ.


BT02-143 : ここから先は通さんと言っておこうか
- ในเทิร์นนี้ มอบ [Guard] ให้ยูนิตโทเค่นของเราทุกใบ.
([Guard] : ขณะที่ยูนิตนี้ยังอยู่, ยูนิตของคู่ต่อสู้ไม่สามารถโจมตียานแม่ของเราได้)


BT02-144 : 恥を知れ、俗物!
- นำยูนิตที่ของคู่ต่อสู้ ที่วางติดกับด้านขวาของยูนิตของคู่ต่อสู้ที่โจมตีอยู่ กลับขึ้นมือ.


BT02-145 : ならば、今すぐ愚民どもすべてに叡智を授けて見せろ!
- ในเทิร์นนี้ ยูนิตของเราทุกใบได้ความสามรถ [Surprise Attack] .
([Surprise Attack] : ยูนิตนี้จะทำดาเมจจากการต่อสู้ ก่อนยูนิตของคู่ต่อสู้ที่ไม่มี [Surprise Attack].)


BT02-146 : ハマーンの決意
- ในเทิร์นนี้ ยูนิตของเราทุกใบ ATK+5.


BT02-147 : バイク乗り魂を見せてやる
- เมื่อยูนิตของคู่ต่อสู้ที่ไม่มีไพล็อทขับอยู่ โจมตีใส่ยานแม่ของเราอยู่, ทำ 4 ดาเมจใส่ยานแม่ของคู่ต่อสู้


BT02-148 : Lyle


BT02-149 : Rezin Schnyder


BT02-150 : Mineva Lao Zabi

คำแปล Gundam Cross War Booster ชุด 2 สีดำ



BT02-085 :DAUGHTRESS
<Former New United Nations Earth>
[Guard]
- ขณะที่ยูนิตนี้ยังอยู่, ยูนิตของคู่ต่อสู้จะไม่สามารถโจมตีใส่ยานแม่ของเราได้.


BT02-086 : GADEEL
<Fighter> <MA>


BT02-087 : Ginn Wasp
<Z.A.F.T> <Ginn> <Amphibious สะเทินน้ำสะเทินบก>
เมื่อถูกทำลาย
- เมื่อยูนิตนี้ทำดาเมจจากการต่อสู้ใส่ยูนิตของคู่ต่อสู้, ในเทิร์นนี้ ยูนิตของคู่ต่อสู้นั้น 1 ใบ ATK-2 / DEF-2.


BT02-088 :  ASSHIMAR
<Titans>
[Transform] : เทิร์นเรา
- สลับ ATK กับ DEF ที่ถูกระบุอยู่บนยูนิตนี้.


BT02-089 : JENICE
<Space Revolutionary Army>


BT02-090 : GuAIZ (Klueze's Machine)
<Z.A.F.T>
เทิร์นเรา
- อีเวนท์การ์ดสีดำบนมือเราทุกใบ คอสต์ไร้สี -1.


BT02-091 : GALBALDY β (BEAM RIFLE EQUIPPED)
<Titans>


BT02-092 : Gaplant
<Titans>
- ยูนิตที่มี [Transform] ของเราทุกใบ DEF+2.


BT02-093 : Bolinoak Sammahn
<Titans>
[Control : คอสต์ 5 - 7] : เทิร์นคุ่ต่อสู้
- ยูนิตของคู่ต่อสู้ Totalคอสต์ 5-7 ที่ไม่มีไพล็อทขับอยู่ทุกใบ, ไม่สามารถโจมตีได้.
[Guard]
- ขณะที่ยูนิตนี้ยังอยู่, ยูนิตของคู่ต่อสู้ไม่สามารถโจมตีใส่ยานแม่ของเราได้.


BT02-094 : GUNDAM ASHTARON
<New United Nations Earth สหพันธ์โลกใหม่> <Gundam> <Frost Brothers>
[Transform] : เทิร์นเรา
- สลับ ATK กับ DEF ที่ถูกระบุอยู่บนยูนิตนี้.
[Guard]
- ขณะที่ยูนิตนี้ยังอยู่, ยูนิตของคู่ต่อสู้จะไม่สามารถโจมตีใส่ยานแม่ของเราได้.


BT02-095 : GUNDAM VIRSAGO
<New United Nations Earth สหพันธ์โลกใหม่> <Gundam> <Frost Brothers>
เมื่อออกตัว
- ทำลายยูนิตที่มี Totalคอสต์ไม่เกิน 3 ของคู่ต่อสู้ 1 ใบ
[Morale : <Frost Brothers> +2]
- ยูนิตที่เป็น <Frost Brothers> ใบอื่นของเราทุกใบ ATK+2


BT02-096 : RAIDER GUNDAM
<Alliance> <Gundam> <Azrael Conglomerate>


BT02-097 :FORBIDDEN GUNDAM
<Alliance> <Gundam> <Azrael Conglomerate>
[Guard]
- ขณะที่ยูนิตนี้ยังอยู่, ยูนิตของคู่ต่อสู้จะไม่สามารถโจมตีใส่ยานแม่ของเราได้.


BT02-098 :CALAMITY GUNDAM
<Alliance> <Gundam> <Azrael Conglomerate>
เมื่อออกตัว
- ในเทิร์นนี้ ยูนิตของคู่ต่อสู้ทุกใบ ATK-1 / DEF-1.


BT02-099 : Messala
<Titans>
[Transform] : เทิร์นเรา
- สลับ ATK กับ DEF ที่ถูกระบุอยู่บนยูนิตนี้.
เทิร์นเรา
- ทุกครั้งที่เราทำการใช้งานอีเวนท์การ์ด, ในเทิร์นนี้ ยุนิตของเราทุกใบ ATK+1 / DEF+1.


BT02-100 : BAUND DOC
<Titans>


BT02-101 : Duel Gundam Assault Shroud
<Z.A.F.T> <Gundam>
[Scramble : 1] : เทิร์นเรา
- เมื่อเราได้เล่นทีหลัง, การ์ดนี้บนมือเรา คอสต์ไร้สี -1.
เมื่อออกตัว
- ในเทิร์นนี้ ยูนิต 1 ใบ ATK+3 / DEF-3.


BT02-102 : Gundam Astray Gold Frame Amatsu
<Gundam> <Astray>
ถ้ายูนิตนี้ต่อสู้กับยูนิตของคู่ต่อสู้อยู่, ยูนิตของคู่ต่อสู้นั้น ATK-2, และยูนิตนี้ ATK+2.
เมื่อโจมตี
- เคาน์เตอร์การ์ดของคู่ต่อสู้จะสั่งใช้ไม่ได้.


BT02-103 : Psyco Gundam
<Titans> <MA>
ยูนิต ของคู่ต่อสู้ทุกใบ ATK-1 / DEF-1. เมื่อไพล็อทที่เป็น <Cyber Newtype> ขับอยู่ที่ยูนิตนี้, ยูนิตของคู่ต่อสู้ทุกใบ ATK-2 / DEF-2 แทน.
[Transform] : เทิร์นเรา
- สลับ ATK กับ DEF ที่ถูกระบุอยู่บนยูนิตนี้


BT02-104 : Operation Spitbreak
- ในเทิร์นนี้ ยูนิตของคู่ต่อสู้ทุกใบ ATK-2.


BT02-105 :  I’ll take your heart with me!
- ในเทิร์นนี้ ยูนิตของคู่ต่อสู้ 1 ใบ ATK-3 / DEF-3.


BT02-106 : My steed is savage
- ทำลายยูนิตของคู่ต่อสู้ที่มี Totalคอสต์ตั้งแต่ 6 ขึ้นไป 1 ใบ.


BT02-107 : G3ガス
- ในเทิร์นนี้ ยูนิตของคู่ต่อสู้ทุกใบ ATK-1, และยูนิตของเราทุกใบ ATK+2.


BT02-108 : カプセルの中
- ในเทิร์นนี้ ทุกครั้งที่ยูนิตของคู่ต่อสู้ทำการออกตัว, ยูนิตนั้น ATK-2 / DEF-2.


BT02-109 : たましいの場所
- ทำลายยูนิตของคู่ต่อสู้ที่ไม่มีไพล็อทขับอยู่ ที่โจมตีใส่ยานแม่ของเราอยู่.
เมื่อทำลายยูนิตของคู่ต่อสู้โดยเอฟเฟ็คนี้, ฟื้นฟูยานแม่ของเรา ตาม DEF ที่ถูกระบุอยู่บนยูนิตนั้น.


BT02-110 : Jamaican Daningan


BT02-111 : Athrun Zala


BT02-112 : Ezalia Joule