วันอังคารที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2558

คำแปล Gundam Cross War Starter Deck 02

คำแปล Gundam Cross War Starter Deck 02


ST02-001 : Sukaigurasupa
[Alliance] [Fighter Plane]


ST02-002 : Strike Gundam
[Alliance] [Gundam]
[เมือเข้าสู่สนามรบ] : เลือกยูนิทฝ่ายตรงข้าม 1 ใบ และสร้างความเสียหาย 3 ดาเมจ
[Guard]
- ขณะที่ยูนิทนี้ยังอยู่, ยูนิทของคู่ต่อสู้จะไม่สามารถโจมตีใส่ยานแม่ของเราได้.


ST02-003 : Freedom Gundam
[ORB] [Gundam]
[เมือเข้าสู่สนามรบ] : สร้างความเสียหาย 3
ดาเมจ ให้กับยูนิทฝ่ายตรงข้ามทั้งหมด
[Armour] [เทิร์นฝ่ายตรงข้าม] :  เมื่อยูนิทนี้สภาพวางตั้ง จะถูกทำลายโดยดาเมจจากฝ่ายตรงข้าม,
ไม่ได้รับดาเมจนั้น และเปลี่ยนยูนิทนี้เป็นวางนอนแทน.


ST02-007 : Zauto
[Z.A.F.T]
[Transform] [เทิร์นตัวเอง] : ATK และ DEF ของยูนิทนี้จะสลับกัน
[Guard]
- ขณะที่ยูนิทนี้ยังอยู่, ยูนิทของคู่ต่อสู้จะไม่สามารถโจมตีใส่ยานแม่ของเราได้.


ST02-008 : Ragou
[Z.A.F.T]
[Scramble: 1] [เทิร์นตัวเอง] : เมื่อคุณเริ่มทีหลังถ้ายูนิทนี้อยู่บนมือค่าร่ายไร้สี -1
[เมือเข้าสู่สนามรบ] : เลือกยูนิทฝ่ายตรงข้าม 1 ใบ ยูนิทนั้น ATK-2/DEF-2 จนจบเทิร์น


ST02-009 : Aegis Gundam
[Z.A.F.T] [Gundam]
[Transform] [เทิร์นตัวเอง] : ATK และ DEF ของยูนิทนี้จะสลับกัน
[เทิร์นฝ่ายตรงข้าม] : ยูนิทที่มี ATK 2 หรือต่ำกว่า จะไม่สามารถโจมตีได้


BT01-082 : Strike Dagger
[Alliance] [Gundam]
[เมื่อโจมตี]  : เมื่อยูนิทนี้ทำลายยูนิทของคู่ต่อสู้ โดยดาเมจจากการต่อสู้, ทำ 2 ดาเมจใส่ยานแม่ของคู่ต่อสู้.


BT01-085 : M1 Astray
[ORB] [Astray]
[เทิร์นตัวเอง] : ยูนิทที่อยู่ติดกับยูนิทนี้ ATK+1


BT01-113 : GINN
[Z.A.F.T] [Ginn]


BT01-119 : Din
[Z.A.F.T]


BT01-099 : You will… protect my feelings.
เลือกยูนิทของเรา 1 ใบ ยูนิทนั้นได้รับ ATK+2/DEF+2 จนจบเทิร์น


BT01-139 : DESPERATE ATTACK
ทำลายยูนิท 1 ใบที่เป็น S ไซต์ หรือ M ไซต์


ST02-004 : Probably rhino is no way intends enemy to me?
ในเทิร์นนี้ ยูนิทของเราทุกใบ ATK+3 / DEF+3.
ถ้าหากยูนิทของเรามี "KIRA YAMATO" ขับอยู่, เปลี่ยนเป้าโจมตีไปที่ยูนิทนั้น อีกต่างหาก.
**เอฟเฟ็คคิระล่อเป้า ก็มีผลทั้งเทิร์นด้วยเช่นกัน


BT01-105 : False Peace
ทำ 2 ดาเมจใส่ยูนิทของคู่ต่อสู้ที่โจมตีอยู่ กับยูนิทที่อยู่ติดด้านข้างทั้งสองด้านของใบนั้น.
เมื่อยูนิทนั้นโจมตีใส่ยานแม่ของเราอยู่, ทำ 3 ดาเมจใส่ยูนิทเหล่านั้นแทน


BT01-144 : BLOOD VALENTINE
ในเทิร์นนี้ ยูนิทของคู่ต่อสู้ที่ไม่มีไพล็อทขับอยู่ กลายเป็น ATK 1 จนจบเทิร์น.
**หลังจากใช้เอฟเฟ็คนี้ จะไม่สามารถเพิ่มลดATKโดยเอฟเฟ็คได้,
ยูนิทไร้ไพล็อทที่ ATK 0 ก็จะกลายเป็น ATK 1, ยูนิทที่ลงมาทีหลังก็โดนเอฟเฟ็คนี้ด้วย



ST02-005 : Sai Argyle


ST02-006 : Fllay Alster


ST02-010 : Frederick Ades


ST02-011 : Patrick Zala


ST02-012 : Kira Yamato
[Coordinator]
ความเสียหายจากเอฟเฟ็คของยูนิทที่ขับอยู่ +1.


ST02-013 : Aslan Zala
[Z.A.F.T] [Coordinator]
[เทิร์นตัวเอง] : ยูนิทที่เซตกับการ์ดใบนี้จะได้รับ DEF+2


BT01-158 : Andrew Waltfeld
[Z.A.F.T] [Coordinator]

คำแปล Gundam Cross War Starter Deck 01

คำแปล Gundam Cross War Starter Deck 01


ST01-001 : Guntank
[Federation]
[Bombard : 1] [เทิร์นเรา]
- สามารถทำการเปลี่ยนยูนิทนี้เป็นวางนอน, เพื่อทำ 1 ดาเมจใส่ยานแม่ของคู่ต่อสู้ได้.


ST01-002 : Gun Cannon
[Federation]
[เมือเข้าสู่สนามรบ] : - เปลี่ยนยูนิท Totalคอสต์ไม่เกิน 4 ของฝ่ายตรงข้าม 1 ใบ เป็นวางนอน.
[Guard]
- ขณะที่ยูนิทนี้ยังอยู่, ยูนิทของคู่ต่อสู้ไม่สามารถโจมตีใส่ยานแม่ของเราได้.


ST01-003 : Gundam (magnet coating)
[เมือเข้าสู่สนามรบ] : ในยูนิทของคู่ต่อสู้ที่วางตั้ง, เปลี่ยนยูนิทที่อยู่ด้านซ้ายสุดและขวาสุดเป็นวางนอน.
**ถ้าคู่ต่อสู้มี [ยูนิทA นอน] [ยูนิทB ตั้ง] [ยูนิทC ตั้ง] [ยูนิทD ตั้ง], จะเปลี่ยนยูนิท BและD เป็นวางนอน.
 [Morale: <Federation> +1]
- ยูนิทที่เป็น <Federation> ใบอื่นของเราทุกใบ ATK +1


ST01-007 : Rick Dom
[Zeon] [Dom]
[Guard]
- ขณะที่ยูนิทนี้ยังอยู่, ยูนิทของคู่ต่อสู้ไม่สามารถโจมตีใส่ยานแม่ของเราได้.
[เมื่อถูกทำลาย]: คุณได้จั่วการ์ด 1 ใบ


ST01-008 : Char dedicated Gelgoog
[Zeon] [GELGOOG] [Char’s Custom]
[Scramble: 1] [เทิร์นตัวเอง] : เมื่อคุณเริ่มเล่นที่หลังถ้ายูนิทนี้อยู่บนมือค่าร่ายไร้สี -1
[เมื่อเข้าสู่สนามรบ] : ยูนิทนี้จะไม่รับความเสียหายหรือความสามารถจากการต่อสู้กับยูนิทฝ่ายตรงข้าม


ST01-009 : Hermes
[Zeon] [MA]
[MA] : ยูนิทนี้จะไม่ได้รับดาเมจจากการต่อสู้กับยูนิทที่ไม่มีคนขับ, และดาเมจจากเอฟเฟ็คของฝ่ายตรงข้าม
[BIT : 3][เมื่อเข้าสู่สนามรบ] :
นำ บิท-ยูนิท-โทเค่น สีเขียวไซต์ S ATK 1 / DEF 1, ออกตัวติดกับยูนิทนี้ทางด้านขวา 2 ใบ ทางด้านซ้าย 1 ใบ.


BT01-004 : Core Fighter
[Federation] [Fighter Plane]
[เมื่อเข้าสู่สนามรบ] :  เปลี่ยนยูนิท Total คอสต์ไม่เกิน 3 ของคู่ต่อสู้ 1 ใบ เป็นวางนอน.


BT01-008 : Gm
[Federation] [GM]


BT01-038 : Gatoru
[Zeon] [Fighter Plane]


BT01-043 : ZAKU II F TYPE
[Zeon] [Zaku]


BT01-026 : Encounters Space
เลือกยูนิทของฝ่ายตรงข้ามที่เป็น M ไซต์ 1 ใบ เปลี่ยนสภาพยูนิทนั้นเป็นวางนอน


BT01-063 : Papua supply ship
คุณจั่วการ์ด 2 ใบ


ST01-004 : Careless guy Me!
ยูนิทที่วางตั้งของฝ่ายตรงข้าม, เปลี่ยนยูนิทที่มี
Total คอสต์มากที่สุดของฝ่ายตรงข้ามทุกใบเป็นวางนอน.


BT01-031 : Battle Position 1
ในเทิร์นนี้ยูนิทของเราทุกใบจะได้รับ DEF+5 และได้รับความสารถ <Defense> จนจบเทิร์น
(<Defense> : ตราบใดที่ยูนิทนี้ยังอยู่ในสนามรบฝ่ายตรงข้ามจะไม่สามารถโจมตียานแม่ของเราได้)
**ถ้าคู่ต่อสู้โจมตีใส่ยานแม่ แล้วเราใช้การ์ดนี้, การโจมตีครั้งนั้นจะโดนยานแม่ตามปกติ.


BT01-067 : Retreat Order
ในเทิร์นนี้เมื่อยูนิทของเราถูกทำลายให้นำยูนิทที่ถูกทำลายนั้นกลับขึ้นมือ


ST01-005 : Bright Noa


ST01-006 : Mirai Yashima


ST01-010 : Kishiria Zabi


ST01-011 : Dr.Flanagan


ST01-012 : Amuro Ray
[Federation] [NT]
[เมื่อโจมตี] : ยูนิทที่การ์ดใบนี้เซ็ตอยู่ ATK+1 ตามจำนวณยูนิทของฝ่ายตรงข้ามที่อยู่ในสภาพวางนอน


ST01-013 : Lalah Sune
[Zeon] [NT]
[เทิร์นตัวเอง] : ยูนิทของเราที่เป็น S ไซต์ ทั้งหมด ATK+1.
ถ้าการ์ดใบนี้เซ็ตอยู่กับยูนิทที่ชื่อ [Hermes] ยูนิทของเราที่เป็น S ไซต์ ทั้งหมด ATK+2 แทน..


BT01-150 : Sayla Mass
[Federation] [NT]

คำแปล Gundam Cross War Booster ชุด 1 ไพล็อต

 คำแปล Gundam Cross War Booster ชุด 1 ไพล็อต
 Cr.คำแปลจากคุณ joe joeey

 
BT01-149:CHAR AZNABLE  
[Zeon] [NT]
[เมื่อถูกทำลาย] : เมื่อมีการ์ดลูกเรือสีเขียวอยู่ในบริดจ์ของเราตั้งแต่ 4 ใบขึ้นไป, นำยูนิทที่ขับอยู่กลับขึ้นมือ.


BT01-150:Sayla Mass  
[Federation] [NT]


BT01-151:Norris-Packard  
[Zeon]
[เมื่อถูกทำลาย] : ให้นำไพรอทนี้ออกจากเกม


BT01-152:Kamille Bidan  
[AEUG]  [NT]
[Guard]
ขณะที่ยูนิทนี้ยังอยู่, ยูนิทของคู่ต่อสู้จะไม่สามารถโจมตีใส่ยานแม่ของเราได้.


BT01-153:Quattro Bajeena  
[AEUG] [ NT]
[เทิร์นฝ่ายตรงข้าม] : ยูนิทที่ขับอยู่จะไม่ได้รับผลเอฟเฟ็คของคู่ต่อสู้ที่เล็งเป้าหมายเป็น "ยูนิทของคู่ต่อสู้ 1 ใบ".


BT01-154:Paptimus Scirocco  
[Titans] [NT]
[เมื่อเข้าสู่สนามรบ] : เปลี่ยนการ์ดลูกเรือสีดำที่อยู่ในบริจด์ของเรา 3 ใบ เป็นวางตั้ง.
ในเทิร์นนี้ เราไม่สามารถลงยูนิทการ์ดจากบนมือได้.


BT01-155:Banagher Links  
[NT]
[เมื่อเข้าสู่สนามรบ] เมื่อมีการ์ดลูกเรือสีฟ้าอยู่ในบริดจ์ของเราตั้งแต่ 5 ใบขึ้นไป,
เปลี่ยนยูนิท Total คอสต์ไม่เกิน 5 ของคู่ต่อสู้ 1 ใบเป็นวางนอน.


BT01-156:Uso Ewin  
[NT] [Special]
[เมื่อโจมตี] : เมื่อยูนิทที่ขับอยู่ทำลายยูนิทของคู่ต่อสู้ โดยดาเมจจากการต่อสู้,
หากมีการ์ดลูกเรือสีเหลืองอยู่ในบริดจ์ของเราตั้งแต่ 4 ใบขึ้นไป, ทำ 3 ดาเมจใส่ยานแม่ของคู่ต่อสู้.


BT01-157:Mu La Flaga  
[Natural]
[เมื่อโจมตี] :เมื่อยูนิทที่ขับอยู่โจมตีใส่ยูนิทของคู่ต่อสู้อยู่, ยูนิทที่ขับอยู่นั้น ATK+2.


BT01-158:Andrew Waltfeld  
[Z.A.F.T] [Coordinator]


BT01-159:Mikazuki Augus  
[CGS] [Alaya Vijnana]
[บริจ] :เอฟเฟ็คของการ์ดนี้ จะทำงานเมื่ออยู่ในบริดจ์
[เทิร์นของเรา] : ไพล็อทการ์ดนี้จะสามารถขึ้นขับยูนิทการ์ดได้ แม้อยู่ในสภาพวางนอน.