คำแปล バトル BATTLE ของเรื่อง Walkure Romanze
一本[ครั้งแรก]
WR-019/+B0001C
ถ้าการ์ดเราในGเกจมี4ใบหรืกมากกว่าการ์ดนี้ [AT+200] [DF+200]
選手宣誓[คำสาบานตนของผู้เล่น]
WR-020/+B0002C
強烈なストレッチ[ยืดอย่างรุนแรง]
WR-021/+B0003C
噂の天才少女[ข่าวลือ Genius สาว]
WR-022/+B0004C
การ์ดนี้ไม่สามารถเล่นเป็นผลของ【C】【U】ได้
瞑想[การทำสมาธิ]
WR-023/+B0005C
คู่ต่อสู้ไม่สามารถใช้ความสามารถของการ์ดที่ค่าร่ายGPดังเดิม2หรือน้อยกว่าได้
根拠のない自信[ความเชื่อมั่นไม่มีมูลความจริง]
WR-024/+B0006C
気合 [เสียงโห่ร้อง]
WR-025/+B0007C
[対抗][Counter]ถ้าต่อสู้กับแบทเทินร์ที่เป็น【R】・【B】แบทเทินร์นี้[AT+200] [DF+200]
差し伸べる手 [เอื้อมมือ]
WR-026/+B0008C
強引なストレッチ [ยืดแบบไม่เกรงใจ]
WR-027/+B0009C
ถ้ามีGเกจ2ใบขึ้นไปการ์ดนี้[AT +200] [DF +200]
あっかんべー
WR-028/+B0010C
ถ้าการ์ดใบนี้ลงมาจากผลขอล【C】การ์ดนี้[AT+300]
咄嗟の受け[ตั้งรับฉับพลัน]
WR-029/+B0011C
ถ้าการ์ดของคู่ต่อสู้ลงมาด้วยผลของ【C】การ์ดนี้[DF
+300]
枕投げ[ศึกเขี้ยงหมอน]
WR-030/+B0012C
ถ้าเรามีซับพอทในซับพอทโซนการ์ดนี้[AT+300] [DF+300]
人並みはずれた反射神経 [การตอบสองที่ดี]
WR-031/+B0013R
เริ่มแบทเทินร์สามารถนำการ์ดใบนี้ลงกองทิ้งเเล้วเลือกแบทเทินร์ที่เป็น【Ｙ】・【R】・【B】ลงมาจากมือ
ในสภาพหงายหน้า1ใบ
Q/A.การที่ลงมาด้วยผลนี้สามารถใช้ความสามารถได้มั้ย/ได้.มันจะแสดงผมตอนเริ่มแบทเทินร์
ミス・ウィンフォード[Miss Winford]
WR-032/+B0014R
เมื่อเริ่มแบทเทินร์สามารถเปิดกอง1ใบเเล้วนำแบทเทินร์ที่เป็น【Ｙ】・【R】・【B】1ใบไปไว้ที่Gเกจได้
ถ้าไม่ใช้นำไปใต้กอง
譲れない想い[คิดว่ามันไม่สามารถต่อรองได้]
WR-033/+B0015R
เมื่อเราชนะแบทเทินร์ดูกอง4ใบบนนำซัพพอท1บขึ้นมือที่เหลือลงกองทิ้ง
ถ้าในซัพพอทโซนมี่การ์โชื่อ「ミレイユ・マーレス・アスコット」การ์โใบนี้[AT+200] [DF+200]
Q/A.ถ้าดาเมจที่ลงมาในแบทเทินร์เป็น C A stop จะได้ทำผลนี้มั้ย/ได้.มันจะเเสดงผล
経験の差を埋める努力[ฝึกฝนเพื่อลดความต่างในประสบการณ์]
WR-034/+B0016R
ถ้าชาร์แลคเตอร์เรา[level 3]การ์ดใบนี้[AT+200] [DF+200]
ถ้าในซัพพอทโซนเรามาการ์ดชื่อ「フィオナ・ベックフォード」การ์ดนี้[AT+200][DF+200]
憧れの先輩[ความปรารถนาที่เเก่กล้า]
WR-035/+B0017R
เริ่มแบทเทินร์จั้ว2บทิ้ง2ใบ
宣戦布告[การประกาศสงคราม]
WR-036/+B0018R
เริ่มแบทเทินร์ดูใบบน3ใบเลือกเรียงยังไงก็ได้เเล้วเลือกวางไว้บนหรือล่างก็ได้
ถ้าในซัพพอทโซนเรามีการ์ดชื่อ アン＆エマ การ์ดนี้[AT+200] [DF+200]
Q/A.เราสามารถแยกว่าไว้บน2ล่าง1ได้มั้ย/ไม่.เรียงเเล้วนำทั้งหมดไปล่างหรือบน
類まれなる動体視力[วิสัยทัศน์แบบไดนามิกที่เหนือชั้น]
WR-037/+B0019UC
ถ้าการ์ดใบนี้ป้องคู่ต่อสู้ไม่สามารถใช้【C】ได้
びしょ濡れ[เปียกน้ำ]
WR-038/+B0020UC
ถ้าการ์ดใบนี้ป้องกัน ชาร์เเลคเตอร์คู่ต่อสู้ศูนย์เสียความสามารถ
びしょ濡れ[กลยุทธ์การดึงดูดใจทางเพศ]
WR-039/+B0021UC
ถ้าคู่ต่อสู้ใช้การ์ดที่ATดังเดิมเป็น0มาต่อสู้ถึงเราแพ้คู่ต่อสู้โดน1DP
馬上上体反らし[โยกหลบบนหลังม้า]
WR-040/+B0022UC
เริ่มแบทเทินร์เราสามารถทิ้ง【E】1ใบถ้าไม่ทำDF-1000
ไม่ว่าเเพ้หรือชนะสามารถนำการ์ดนี้ไปกองทิ้งถ้าทำแบทเทินร์ของคู่ต่อสู้ไม่สามารถใช้ความสามารถได้
美しい彫刻？[ประติมากรรมที่สวยงาม?]
WR-041/+B0023UC
ถ้าการ์ดใบนี้ป้องกันเเล้วแบทเทินร์คู่ต่อสู้เป็น【R】・【B】การ์ดนี้[DF+500]
ถ้าเราโดน2ดาเมจขึ้นไปให้โดนแค่ดาเมจแทน1
油断大敵
WR-042/+B0024UC
ถ้าคู้ต่อสูไม่กันจั้ว1ใบ
期待の新星 [Nova expected]
WR-043/+B0025C
〔強化〕เริ่มแบทเทินร์ถ้ามีการ์ดใน【RG:Rเกจ】5ใบขึ้นไป[AT+300]
騎士たるもの強くあれ [การแข็งแกร่งขึ้นเป็นหน้าที่อัศวิน]
WR-044/+B0026C
反撃の企み [The plot of the counterattack]
WR-045/+B0027C
〔手札強化〕เริ่มแบทเทินร์นำการ์ดใบบนสุดลงกองทิ้ง1ใบการ์ดนี้ [AT+200]
隙のない勝利 [ไม่มีโอกาศชนะ]
WR-046/+B0028C
〔チェイン〕{常時} ถ้าชนะแบทเทินร์จั่ว1ใบ
いざ尋常に！ [The emergency vulgaris!]
WR-047/+B0029C
〔強化〕เมื่อการ์ดใบนี้ใช้เป็นผลของ【U】การ์ดใบนี้ไม่เสียความสามารถด้วยผลของ【U】ได้
〔強化〕เมื่อใช้ความสามารถ【U】ให้กับแบทเทิร์นที่เป็น
槍撃 การ์ดใบนี้ได้รับ【C】
諦めませんわ！ [ไม่ยอมแพ้หรอกนะ]
WR-048/+B0030C
〔強化〕เมื่อเรามีดาเมจ2ขึ้นไปการ์ดใบนี้ [AT+300]
鋭い反撃 [สวนกลับอย่างเฉียบคม]
WR-049/+B0031UC
〔対抗〕เมื่อการ์ดใบนี้ต่อสู้กับแบทเทินร์ของคู่ต่อสู้ที่เป็น【B】การ์ดนี้ [AT+300] [DF+300]
〔限定効果〕ถ้าเรามีม้า《〔騎馬〕装備時》แบทเทินร์นี้
[AT+200] [DF+200]
容赦ない一撃 [ระเบิดต่อเนื่อง]
WR-050/+B0032UC
〔強化〕เมื่อเริ่มแบทเทินร์เราสามารถทิ้งการ์ดบนมือ1ใบถ้าทำการ์ดนี้ [AT+300]
〔限定効果〕ถ้ามีม้า〔騎馬〕แบทเทินร์นี้
[AT+200] [DF+200]
全てをかけて [Over all]
WR-051/+B0033UC
〔手札強化〕เริ่มแบทเทินร์เราสามารถทิ้งการ์ดบนมือทั้งหมดถ้าทำจั่วการ์ดให้เท่ากับที่เราทิ้งไป
〔限定効果〕ถ้ามีม้า〔騎馬〕แบทเทินร์นี้
[AT+200] [DF+200]
一度見た技は通じない! [ทักษะที่ไม่อาจเข้าใจ]
WR-052/+B0034UC
〔吹飛〕เมื่อการ์ดนี้ป้องกันสามารถนำ character ที่ชื่อเดียวกันเราขึ้นมือได้ถ้าทำคู่ต่อสู้ไม่สามารถ【U】ได้
〔限定効果〕ถ้ามีม้า〔騎馬〕ชนะแบทเทินร์นี้
จั่ว1ใบ
二段突き [แทงคร้งที่สอง]
WR-053/+B0035UC
〔強化〕ถ้าหากเราใช้การ์ดที่มีคำว่า「突き」แทง เป็น【U】แบทเทินร์นี้ [AT+200]
〔限定効果〕ถ้ามีม้า〔騎馬〕แบทเทินร์นี้
[AT+200] [DF+200]
七転び八起き [ความผันผวนของชีวิต]
WR-054/+B0036UC
〔強化〕ถ้าในดาเมจเรามี 3 ใบขึ้นไปการ์ดนี้ [AT+400]
〔限定効果〕ถ้ามีม้า〔騎馬〕ชนะแบทเทินร์นี้เอาดาเมจขึ้นมือได้1ใบเเล้วนำจากบนมือลงดาเมจ1ใบ
決意のカウンター[ตัดสินใจสวนกลับ]
WR-055/+B0037HR
WR/美桜専用
〔対抗〕เมื่อการ์ดนี้ต่อสู้กับแบทเทินร์ที่มีชื่อเฉพาะตัวของฝ่ายตรงข้าวการ์ดนี้
[AT+500] [DF+500]
〔手札強化〕ถ้าเราชนะสามารถนำแบทเทินร์ที่เป็น【Y】ขึ้นมือได้
一騎当千[
WR-056/+B0038HR
WR/スィーリア専用
〔特殊〕ถ้าชนะแบทเทินร์สามารถนำแบทเทินร์ที่เป็น【Ｙ】・【R】・【B】เข้า G เกจ
〔強化〕ถ้าในแบทเทินร์นี้Gเกจเรามี10ใบขึ้นไปการ์ดนี้DP2
信念の猛攻 [การโจมด้วยความเชื่อมั่น]
WR-057/+B0039HR
WR/ノエル専用
〔特殊〕เมื่อเริ่มแบทเทินร์ถ้าซัพพอทโซนเราไม่มีการ์ดเเล้วใน G เกจเราการ์ดที่ชื่อ「ミレイユ・マーレス・アスコット」 เราสามารถนำมาใว้ที่ซัพพอทโซนได้เเล้วไม่มีความสามารถ
จบเทินร์หน้าของเรานำกลับไปที่ G เกจ
〔強化〕ถ้ามีการ์ดที่ชื่อ
「ミレイユ・マーレス・アスコット」ในซัพพอทโซนการ์ดนี้ [AT+400] [DF+400]
疾風の迫撃 [Mortar Gale]
WR-058/+B0040HR
WR/リサ専用
〔特殊〕เมื่อเริ่มแบทเทินร์ถ้ามือของเรามี2ใบหรือต่ำกว่าการ์ดนี้ [AT+200] [DF+200] จากนั้นจั่ว1ใบ
三段突き [แทงครังที่สาม]
WR-059/+B0041HR
WR/茜専用
〔強化〕ถ้าการ์ดนี้เล่นต่อจากการ์ดที่ชื่อ「二段突き」แทงครั้งที่สอง ด้วย【C】การ์ดนี้ [AT+500] และDP2
白き薔薇のプライド [ความภูมิใจของกุหลาบขาว]
WR-060/+B0042HR
WR/ベルティーユ専用
〔強化〕ถ้าเรามีดาเมจมากกว่าคู่ต่อสู้DPการ์ดใบนี้เป็น2
〔支援〕เริ่มแบทเทินร์ถ้าในซับพอทแอเรียเรามีการ์ดที่ชื่อ
「アン&エマ」สามารถนำลงดาเมจได้ถ้าทำการ์ดนี้ [AT+500] [DF+500]
決意の朝
[เช้าวันที่ตัดสินใจ]
WR-061/+B0043C
〔強化〕ถ้าเรามี【BG:B เกจ】5ใบขึ้นไปการ์ดนี้ [DF+300]
女王の風格 [รูปแบบของควีน]
WR-062/+B0044C
無謀と紙一重の勇気 [ข้อความที่ไม่แสวงหาความกล้า]
WR-063/+B0045C
〔強化〕เริ่มแบทเทินร์ถ้าเราป้องกันนำใบบนของกองทิ้งลงกองทิ้งการ์ดใบนี้
[DF+200]
早熟の天才 [อัจฉริยะผู้เยาว์วัย]
WR-064/+B0046C
〔強化〕ถ้า character เรา[level 3]การ์ดนี้ [AT+300] [DF+300]
未完の技 [เท็กนิกที่ไม่สมบูณร์]
WR-065/+B0047C
〔！チェイン〕เมื่อการ์ดใบนี้ใช้เป็นผลของ【U】การ์ดใบนี้ไม่เสียความสามารถด้วยผลของ【U】ได้
〔強化〕ถ้าใช้ความสามารถ【U】จั่ว1ใบจากนั้นทิ้ง1ใบ
Q/A. ถ้าดาเมจที่ลงกองดาเมจเป็น C.A stop
จะเเสดงผลมั้ย/ทำได้. ผลจะแสดง
ごめんあそばせ [ขอโทษที่ต้องเล่นแบบนี้]
WR-066/+B0048C
〔強化〕ถ้าเรามีดาเมจ3ใบขึ้นไปการ์ดนี้
[DF+300]
決戦の駆け引き [ยุทธวิธีการต่อสู้]
WR-067/+B0049UC
〔対抗〕ถ้าการ์ดนี้ต่อสู้กับการ์ดที่เป็น
【R】การ์ดนี้ [AT+300]
[DF+300]
〔限定効果〕ถ้าเรามีม้า〔騎馬〕การ์ดนี้ [AT+200] [DF+200]
圧倒的な実力 [ความสามารถมากมาย]
WR-068/+B0050UC
〔巻込〕เมื่อชนะแบทเทินร์สามารถนำการ์ดเราในGเกจลงกองทิ้ง1ใบถ้าทำคู่ต่อสู้เลือกGเกจตัวเองลงกองทิ้ง1ใบ
〔限定効果〕ถ้าเรามีม้า〔騎馬〕เเละในGเกจเรามี 槍撃หอก5ใบขึ้นไปการ์ดนี้ [AT+300] [DF+300]
絶対に負けられない！ [ฉันจะไม่สูญเสียทุกอย่าง]
WR-069/+B0051UC
〔支援〕ถ้าเรามีการ์ดที่ซัพพอทโซนการ์ดใบนี้
[AT+300] [DF+300] เเล้วได้รับ【U】
〔限定効果〕ถ้าเรามีม้า〔騎馬〕การ์ดนี้ [AT+200] [DF+200]
電光石火 [Lightning speed]
WR-070/+B0052UC
〔吹飛〕เริ่มแบทเทินร์ที่เราโจมตีสามารถนำการ์ด character ที่ชื่อเดียวกับเราจากกองทิ้งขึ้นมือถ้าทำได้คู่ต่อสู้ไม่สามารถเล่น【U】ได้
〔限定効果〕ถ้าเรามีม้า〔騎馬〕เเล้วชนะแบทเทินร์เราจั่ว1ใบ
強固な意志 [Strong will]
WR-071/+B0053UC
〔対抗〕เมื่อการ์ดนี้ป้องกันทุกครั้งที่คู่ต่อสู้ใช้【U】การ์ดนี้
[DF+100]
〔限定効果〕ถ้าเรามีม้า〔騎馬〕การ์ดนี้ [AT+200] [DF+200]
不屈の闘志 [จิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้]
WR-072/+B0054UC
〔強化〕ถ้าเรามีดาเมจ3ขึ้นไปการ์ดนี้
[DF+400]
〔限定効果〕ถ้าเรามีม้า〔騎馬〕เราสามารถนำดาเมจขึ้นมือได้1ใบเเล้วนำจากในมือลงกอง
ดาเมจ1ใบ
逆転のカウンター [เคาน์เตอร์โต้กลับ]
WR-073/+B0055HR
WR/美桜専用
〔反撃〕ถ้าเราชนะในการป้องกันเเล้วในซัพพอทโซนไม่มีการ์ดอยู่สามารถนำการ์ดนี้ไปซัพพอทโซนได้ เทินร์หน้าของเราไม่สามารถเล่นซัพพอทได้
〔強化〕ถ้าการ์ดนี้อยู่ในซัพพอทโซน
character ของเรา [AT+400]
[DF+400] เมื่อจบเทินร์หน้าของเรานำการ์ดใบนี้ไป
G เกจ
威風堂々 [ท่วงท่าที่โอ่อ่า]
WR-074/+B0056HR
WR/スィーリア専用
〔手札強化〕เมื่อเราชนะแบทเทินร์สามารถเปิดกอง4ใบเเล้วนำแบทเทินร์ที่เป็นท่าเฉพาะ
［スィーリア専用］ขึ้นมือได้1ใบ ที่เหลือลงกองทิ้ง
ミレイユとの約束 [นัดกับ Mireille]
WR-075/+B0057HR
WR/ノエル専用
〔特殊〕เริ่มแบทเทินร์สามารถนำการ์ดที่ชื่อ
「ミレイユ・マーレス・アスコット」 ใน G เกจขึ้นมือได้ถ้าทำสามารถสลับค่าพลัง ATเเละ DF ได้
〔支援〕ถ้าในซัพพอทโซนมีการ์ดที่ชื่อ
「ミレイユ・マーレス・アスコット」
การ์ดนี้ DPเป็น［2］
孤高の新星 [Nova solitary]
WR-076/+B0058HR
WR/リサ専用
〔強化〕เริ่มแบทเทินร์สามารถทิ้งมือ1ใบถ้าทำการ์ดนี้
[AT+400][DF+400]
多彩な大和撫子 [ยามาโตะนาเดชิโกะที่มากไปด้วยความสามารถ]
WR-077/+B0059HR
WR/茜専用
〔吹飛〕เมื่อการ์ดนี้ป้องกันคู่ต่อสู้ไม่สามารถ【U】ได้
高飛車な令嬢 [บุตรสาวที่มีค่า]
WR-078/+B0060HR
WR/ベルティーユ専用
〔強化〕ถ้าดาเมจของเรามี4ขึ้นไปการ์ดนี้ [AT+500] [DF+500]
〔特殊〕ถ้าเราชนะแบทเทินร์สามารถนำการ์ดที่ชื่อ
「アン＆エマ」 ในดาเมจแอเรีย
ขึ้นมือได้ เลือกจำนวนตามใจได้
Q/A. ถ้าดาเมจที่ลงกองดาเมจเป็น C.A stop จะเเสดงผลมั้ย/ได้.ผลจะแสดง
ブレストストローク 美桜ver. [Breast
stroke Yoshisakura ver.]
WR-079/+B0061HR
WR/美桜専用
〔限定効果〕ถ้าเรามีม้า〔騎馬〕คู่ต่อสู้ไม่สามารถใช้【U】และความสามารถได้
〔限定効果〕ถ้าชนะแบทเทินร์เราสามารถนำแบทเทินร์ที่เป็น【Y】ขื้นมือได้1ใบ
ブレストストローク スィーリアver. [Breast
stroke Siria rear ver.]
WR-080/+B0062HR
WR/スィーリア専用
〔限定効果〕ถ้าเรามีม้า〔騎馬〕คู่ต่อสู้ไม่สามารถใช้【U】และความสามารถได้
〔強化〕ถ้าใน G เกจ เรามีการ์ดที่เป็น 槍撃แทง
5 ใบการ์ดนี้ [AT+100]
ブレストストローク ノエルver. [Breast
stroke Noel ver.]
WR-081/+B0063HR
WR/ノエル専用
〔限定効果〕ถ้าเรามีม้า〔騎馬〕คู่ต่อสู้ไม่สามารถใช้【U】และความสามารถได้
〔手札強化〕ถ้าเราชนะแบทเทินร์สามารถนำซัพพอทที่เป็นcharacter1ใบขึ้นมือได้
ブレストストローク リサver. [Breast
stroke Lisa ver]
WR-082/+B0064HR
WR/リサ専用
〔限定効果〕ถ้าเรามีม้า〔騎馬〕คู่ต่อสู้ไม่สามารถใช้【U】และความสามารถได้
〔手札強化〕ถ้าชนะแบทเทินร์จั่ว1ใบ
ブレストストローク 茜ver. [Breast
stroke Akane ver.]
WR-083/+B0065HR
WR/茜専用
〔限定効果〕ถ้าเรามีม้า〔騎馬〕คู่ต่อสู้ไม่สามารถใช้【U】และความสามารถได้
〔手札強化〕ถ้าชนะแบทเทินร์สามารถนำการ์ดที่เราทิ้งลงเพื่อใช้【U】ขึ้นมือได้1ใบ
ブレストストローク ベルティーユver. [Breast
stroke bell tea ver.]
WR-084/+B0066HR
WR/ベルティーユ専用
〔限定効果〕ถ้าเรามีม้า〔騎馬〕คู่ต่อสู้ไม่สามารถใช้【U】และความสามารถได้
〔巻込〕แบทเทินร์นี้คู่ต่อสู้นำแบทเทินร์ลงกองทิ้งแทน
フェザーズフライ [Feathers fly]
WR-085/+B0067HR
WR/[ウィンフォード学園]専用
〔▲使用条件〕เมื่อการ์ดนี่เข้ามาในสนามนำการ์ด【Ｙ】・【R】・【B】ใน G เกจลงกองทิ้งเป็นค่าคอส
〔強化〕ถ้าเรามีดาเมจ4หรือมากกว่า
DP+1
〔手札強化〕เมื่อชนะแบทเทินร์จั่วการ์ด3ใบ
フェザーズフライ [Feathers fly]
WR-085/+B0067HR
WR/[ウィンフォード学園]専用
〔▲使用条件〕เมื่อการ์ดนี่เข้ามาในสนามนำการ์ด【Ｙ】・【R】・【B】ใน G เกจลงกองทิ้งเป็นค่าคอส
〔強化〕ถ้าเรามีดาเมจ4หรือมากกว่า DP+1
〔手札強化〕เมื่อชนะแบทเทินร์จั่วการ์ด3ใบ
.png)
