คำแปล Final Fantasy สีฟ้า

คำแปลโดย มิโด้ คุง

ที่มาจากเว็บ http://www.blackwingzero.com/

น้ำแข็ง
1-026C
ชื่อ:ผู้ใช้ไอเทม
ประเภท:Backup
อาชีพ:พลทหาร
Cost:น้ำแข็ง3
Power:-
Ability:
เมื่อผู้ใช้ไอเทมออกมาบนสนาม เลือก Forward 1 ตัว ทำให้เป็น Dull

1-027C
ชื่อ:ผู้ใช้ไอเทม
ประเภท:Backup
อาชีพ:พลทหาร
Cost:น้ำแข็ง2
Power:-
Ability:
เมื่อผู้ใช้ไอเทมออกมาบนสนาม เลือก Forward 1 ตัว ในเทิร์นนี้จะไม่ถูกทำให้ Break

1-028U
ชื่อ:อัลกัส
ประเภท:Forward
อาชีพ:อัศวินฝึกหัด
Cost:น้ำแข็ง2
Power:2000
Ability:
เมื่ออัลกัสออกมาบนสนาม ฝ่ายตรงข้ามทิ้งมือ 1 ใบ

1-029U
ชื่อ:ออรัน
ประเภท:Backup
อาชีพ:ผู้ใช้ดาราศาสตร์โบราณ
Cost:น้ำแข็ง3
Power:-
Ability:
<ยุติสวรรค์ดวงดารา> S, น้ำแข็ง3, Dull:Forward ทุกตัวจะถูกทำให้ Dull

1-030C
ชื่อ:นักกวี
ประเภท:Forward
อาชีพ:พลทหาร
Cost:น้ำแข็ง2
Power:3000
Ability:
น้ำแข็ง2, Dull:เลือก Forward 1 ตัว ทำให้เป็น Dull

1-031C
ชื่อ:นักกวี
ประเภท:Backup
อาชีพ:พลทหาร
Cost:น้ำแข็ง2
Power:-
Ability:
น้ำแข็ง1, Dull, นำนักกวีลง Break Zone:ฝ่ายตรงข้ามต้องทิ้งมือ 1 ใบ

1-032R
ชื่อ:คุจา
ประเภท:Forward
อาชีพ:เจนอม
Cost:น้ำแข็ง5
Power:9000
Ability:
เมื่อคุจาถูกเลือกเป็นเป้าหมายเอฟเฟคท์ของฝ่ายตรงข้าม ฝ่ายตรงข้ามต้องทิ้งมือ 1 ใบ

1-032U
ชื่อ:ศิวะ
ประเภท:มนต์อสูร
อาชีพ:-
Cost:น้ำแข็ง4
Power:-
Ability:
EX Burst
เลือก Forward 1 ตัว ทำให้เป็น Dull และจะไม่ Active เมื่อถึง Active Phase ต่อไปของผู้ที่คอนโทรล

1-034C
ชื่อ:ศิวะ
ประเภท:มนต์อสูร
อาชีพ:-
Cost:น้ำแข็ง1
Power:-
Ability:
EX Burst
เลือก Forward ที่อยู่ในสภาพ Dull 1 ตัว โดน 4000 แดมเมจ

1-035U
ชื่อ:ซิด เรนส์
ประเภท:Backup
อาชีพ:ทัพอัศวิน
Cost:น้ำแข็ง3
Power:-
Ability:
เมื่อซิดเรนส์ออกมาบนสนาม เลือก Forward 1 ตัวที่อยู่ในการคอนโทรลของฝ่ายตรงข้ามและอยู่ในสภาพ Dull โดน 4000 แดมเมจ ถ้าถูกทำให้ Break จาก Ability นี้ ฝ่ายตรงข้ามต้องทิ้งมือ 1 ใบด้วย

1-036C
ชื่อ:นักอัญเชิญ
ประเภท:Backup
อาชีพ:พลทหาร
Cost:น้ำแข็ง1
Power:-
Ability:-

1-037U
ชื่อ:จิล นาฮาร์ท
ประเภท:Backup
อาชีพ:ทัพรัฐบาลศักดิ์สิทธิ์
Cost:น้ำแข็ง2
Power:-
Ability:
Forward ของเราไม่รับแดมเมจจาก Backup

1-038S
ชื่อ:สคอล
ประเภท:Forward
อาชีพ:SeeD
Cost:น้ำแข็ง3
Power:6000
Ability:
เมื่อสคอลทำการบล็อคหรือถูกบล็อค เลือก Forward 1 ตัว โดน 6000 แดมเมจ
<คริติคอลฮิต> S, น้ำแข็ง1:สคอลได้ First Strike จนจบเิทิร์น

1-039U
ชื่อ:สโนว์
ประเภท:Forward
อาชีพ:แอทแทคเกอร์
Cost:น้ำแข็ง1
Power:2000
Ability:
เมื่อสโนว์โจมตี เลือก Forward 1 ตัว สามารถทำให้เป็น Dull ได้ ในเทิร์นนี้ ถ้าเรามีการอัญเชิญศิวะ จะทำให้ไม่ Active เมื่อถึง Active Phase ต่อไปของผู้ที่คอนโทรลด้วย

1-040R
ชื่อ:เซฟิรอธ
ประเภท:Forward
อาชีพ:โซลเยอร์
Cost:น้ำแข็ง5
Power:7000
Ability:
First Strike
เมื่อเซฟิรอธออกมาบนสนาม ผู้เล่นทั้งหมดต้องทิ้งมือ 2 ใบ

1-041U
ชื่อ:เซร่า
ประเภท:Backup
อาชีพ:ลูชิ
Cost:น้ำแข็ง1
Power:-
Ability:
สโนว์ที่อยู่ในการคอนโทรลของเราจะไม่ตกเป็นเป้าของ Ability

 1-042R
ชื่อ:ทีน่า
ประเภท:Forward
อาชีพ:นักรบเวทมนต์
Cost:น้ำแข็ง3
Power:6000
Ability:
ค่า Cost ในการอัญเชิญมนต์อสูรของฝ่ายตรงข้ามบวกเพิ่มอีก 1
ทีน่าจะไ่ม่ตกเป็นเป้าของมนต์อสูร
<ทรานซ์> S, น้ำแข็ง2:ทีน่าได้ Power +3000 และ First Strike จนจบเทิร์น

1-043C
ชื่อ:โดชิ
ประเภท:Backup
อาชีพ:พลทหาร
Cost:น้ำแข็ง4
Power:-
Ability:
Dull, นำโดชิออกนอกเกม:เลือก Forward 1 ตัวที่มีค่า Cost ตั้งแต่ 4 ลงไปที่อยู่ใน Break Zone ของเรา นำกลับมาบนสนาม Ability นี้ต้องใช้ในเทิร์นเราเท่านั้น

1-044C
ชื่อ:จอมเวทกาลเวลา
ประเภท:Backup
อาชีพ:พลทหาร
Cost:น้ำแข็ง2
Power:-
Ability:
น้ำแข็ง1, Dull:เลือก Forward 1 ตัว ในเทิร์นนี้ จะไม่สามารถโจมตีได้

1-045C
ชื่อ:จอมเวทกาลเวลา
ประเภท:Backup
อาชีพ:พลทหาร
Cost:น้ำแข็ง2
Power:-
Ability:
Dull:เลือก Forward 1 ตัว สูญเสีย Haste และ First Strike จนจบเทิร์น

 1-046U
ชื่อ:ฮาเดส
ประเภท:มนต์อสูร
อาชีพ:-
Cost:น้ำแข็ง5
Power:-
Ability:
เลือก Forward กับ Backup ที่อยู่ในการคอนโทรลของฝ่ายตรงข้ามอย่างละ 1 ตัว Forward จะถูกจับ Dull ส่วน Backup ให้นำกลับขึ้นมือ แล้วฝ่ายตรงข้ามทิ้งมือ 1 ใบ

 1-047C
ชื่อ:ผู้ใช้มนต์จากโลกปิศาจ
ประเภท:Backup
อาชีพ:พลทหาร
Cost:น้ำแข็ง3
Power:-
Ability:
น้ำแข็ง1, นำผู้ใช้มนต์จากโลกปิศาจลง Break Zone:เลือกมนต์อสูร 1 ตัว ทำให้เอฟเฟคท์นั้นไร้ผล

1-048C
ชื่อ:นักดาบดำ
ประเภท:Forward
อาชีพ:พลทหาร
Cost:น้ำแข็ง4
Power:7000
Ability:
น้ำแ็ข็ง2:Forward ทุกตัวที่อยู่ในการคอนโทรลของฝ่ายตรงข้าม โดน 1000 แดมเมจ

 1-049C
ชื่อ:นักดาบดำ
ประเภท:Forward
อาชีพ:พลทหาร
Cost:น้ำแข็ง3
Power:8000
Ability:
เมื่อนักดาบดำถูกนำลง Break Zone จากบนสนาม เราโดน 1 แดมเมจ

 1-050R
ชื่อ:เลออนฮัลท์
ประเภท:Forward
อาชีพ:ดาร์คไนท์
Cost:น้ำแข็ง3
Power:9000
Ability:
เมื่อเลออนฮัลท์ออกมาบนสนาม ฝ่ายตรงข้ามสามารถนำคาแรคเตอร์การ์ดที่อยู่บนมือ 1 ใบออกมาบนสนามได้