คำแปล Final Fantasy สีแดง

คำแปลโดย มิโด้ คุง

ที่มาจากเว็บ http://www.blackwingzero.com/

ธาตุไฟ
1-001R  ชื่อ:อารอน
ประเภท:Forwar อาชีพ:การ์ด  Cost:ไฟ6  Power:9000
Ability:
เมื่ออารอนทำแดมเมจใส่ฝ่ายตรงข้ามได้ สามารถนำเอา Backup ธาตุไฟบนมือเรา 1 ใบออกมาบนสนามในสภาพ Dull ได้

1-002U  ชื่อ:อารอน  ประเภท:Forward  อาชีพ:การ์ด
Cost:ไฟ5 Power:9000
Ability:
Backup ที่อยู่ในการคอนโทรลของเราจะไม่ถูกทำให้ Break จากเอฟเฟคท์ของฝ่ายตรงข้าม

1-003C ชื่อ:จอมเวทแดง
ประเภท:Backup อาชีพ:พลทหาร Cost:ไฟ2 Power:-
Ability:
ไฟ1, Dull:เลือก Forward 1 ตัว ในเทิร์นนั้นไม่สามารถบล็อคได้

1-004C
ชื่อ:อิฟรีท
ประเภท:มนต์อสูร
อาชีพ:-
Cost:ไฟ1
Power:-
Ability:
เลือก Forward 1 ตัว โดน 4000 แดมเมจ

1-005C
ชื่อ:คลาวด์
ประเภท:Forward
อาชีพ:โซลเยอร์
Cost:ไฟ2
Power:4000
Ability:
เมื่อคลาวด์ออกมาบนสนาม เลือก Forward 1 ตัว โดน 2000 แดมเมจ ถ้าเรามีทีฟาอยู่ในการคอนโทรล คลาวด์ได้ Power +2000

1-006C
ชื่อ:จอมเวทดำ
ประเภท:Backup
อาชีพ:พลทหาร
Cost:ไฟ2
Power:-
Ability:
ไฟ1, Dull, นำจอมเวทดำลง Break Zone:เลือก Forward 1 ตัว โดน 4000 แดมเมจ

1-007C
ชื่อ:ผู้ใช้มนต์มายา
ประเภท:Backup
อาชีพ:พลทหาร
Cost:ไฟ1
Power:-
Ability:-

 1-008U
ชื่อ:ซัส
ประเภท:Backup
อาชีพ:บลาสเตอร์
Cost:ไฟ3
Power:-
Ability:
Dull:เลือก Forward 1 ตัว โดน 2000 แดมเมจ ในเทิร์นนี้ ถ้าเรามีการอัญเชิญบรุนฮิลเด้ เปลี่ยนเป็นทำ 4000 แดมเมจแทน ซัสจะไม่ Active ในช่วง Active Phase ต่อไปของเรา

1-009C
ชื่อ:ซามูไร
ประเภท:Forward
อาชีพ:พลทหาร
Cost:ไฟ3
Power:6000
Ability:
Brave

1-010C
ชื่อ:ซามูไร
ประเภท:Forward
อาชีพ:พลทหาร
Cost:ไฟ2
Power:4000
Ability:
เมื่อแดมเมจที่เราได้รับมีตั้งแต่ 5 ขึ้นไป ซามูไรได้ Power +3000

1-011R
ชื่อ:เจคท์
ประเภท:Forward
อาชีพ:การ์ด
Cost:ไฟ5
Power:8000
Ability:
เจคท์ได้ Power +1000 ต่อจำนวน Forward 1 ตัวที่อยู่ในการคอนโทรลของฝ่ายตรงข้าม
<ชินเจคท์ชู้ต> S, ไฟ1อะไรก็ได้2, Dull:เลือก Forward 1 ตัว โดน Break

1-012U
ชื่อ:ทีฟา
ประเภท:Forward
อาชีพ:จอมหมัด
Cost:ไฟ4
Power:8000
Ability:
<ท่าเตะกวาดผิวน้ำ> S, ไฟ1อะไรก็ได้1:เลือก Forward 1 ตัว ถูกจับ Dull และโดน 6000 แดมเมจ

1-013C
ชื่อ:ทีฟา
ประเภท:Forward
อาชีพ:จอมหมัด
Cost:ไฟ2
Power:4000
Ability:
Haste

1-014U
ชื่อ:ดอจ
ประเภท:Backup
อาชีพ:ลูชิ
Cost:ไฟ1
Power:-
Ability:
ซัสที่อยู่ในการคอนโทรลของเราจะไม่ตกเป็นเป้าเอฟเฟคท์ของฝ่ายตรงข้าม

1-015S
ชื่อ:บาฮามูท
ประเภท:มนต์อสูร
อาชีพ:-
Cost:ไฟ9
Power:-
Ability:
เลือก Forward ที่อยู่ในการคอนโทรลของฝ่ายตรงข้ามสูงสุดไม่เกิน 2 ตัว ทำ 10000 แดมเมจ Forward ที่ถูก Break ด้วยเอฟเฟคท์นี้จะต้องถูกนำออกนอกเกมแทนการนำลง Break Zone

1-016U
ชื่อ:ลูกเจี๊ยบโจโคโบะ
ประเภท:Backup
อาชีพ:ลูกเจี๊ยบโจโคโบะ
Cost:ไฟ1
Power:-
Ability:
ไฟ1, Dull:เลือก Backup ธาตุไฟ 1 ตัว ทำให้เป็น Active

1-017U
ชื่อ:แฟงก์
ประเภท:Forward
อาชีพ:แอทแทคเกอร์
Cost:ไฟ4
Power:7000
Ability:
เมื่อแฟงก์ทำการโจมตีจะได้รับ First Strike จนจบเทิร์น
ค่า Cost ของบาฮามูทเราลดลงอีก 2 (แต่จะไม่ลดจนเหลือ 0)

1-018R
ชื่อ:ฟรีโอนีล
ประเภท:Forward
อาชีพ:นักรบ
Cost:ไฟ4
Power:8000
Ability:
เมื่อฟรีโอนีลออกมาบนสนาม เลือก Forward 1 ตัว โดน 4000 แดมเมจ

-019U
ชื่อ:บรุนฮิลเด้
ประเภท:มนต์อสูร
อาชีพ:-
Cost:ไฟ3
Power:-
Ability:
EX Burst
เลือก Forward 1 ตัว โดน 7000 แดมเมจ

1-020C
ชื่อ:มาจิน
ประเภท:Backup
อาชีพ:พลทหาร
Cost:ไฟ3
Power:-
Ability:
เมื่อมาจินออกมาบนสนาม Forward ทุกตัวที่อยู่ในการคอนโทรลของฝ่ายตรงข้าม โดน 2000 แดมเมจ

1-021C
ชื่อ:นักรบฝึกหัด
ประเภท:Forward
อาชีพ:พลทหาร
Cost:ไฟ2
Power:4000
Ability:-

1-022C
ชื่อ:นักรบฝึกหัด
ประเภท:Forward
อาชีพ:พลทหาร
Cost:ไฟ1
Power:2000
Ability:-

1-023R
ชื่อ:เรด XIII
ประเภท:Forward
อาชีพ:นักรบ
Cost:ไฟ3
Power:7000
Ability:
เมื่อเรด XIII ออกมาบนสนาม เลือก Forward 1 ตัวได้ Power +3000 จนจบเทิร์น
<คอสโม่เมโมรี่> S, ไฟ4, Dull:Forward ทุกตัวที่อยู่ในการคอนโทรลของฝ่ายตรงข้าม โดน 6000 แดมเมจ

1-024C
ชื่อ:เรด XIII
ประเภท:Forward
อาชีพ:นักรบ
Cost:ไฟ2
Power:4000
Ability:
First Strike

1-025U
ชื่อ:เลโบร
ประเภท:Backup
อาชีพ:นักรบ
Cost:ไฟ2
Power:-
Ability:
ไฟ1, Dull:เลือก Forward 1 ตัวที่กำลังโจมตีอยู่ ได้ Power +1000 จนจบเทิร์น