วันเสาร์ที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559

คำแปล Gundam Cross War Starter Deck 03

คำแปล Gundam Cross War Starter Deck 03
เครดิตคำแปลจาก:joe joeey


ST03-001 : ズック
<Small Mobilesuit>


ST03-002 : リ・ガズィ
<Federation>
[Scramble : 1] : เทิร์นเรา
- เมื่อเราได้เล่นทีหลัง, การ์ดใบนี้บนมือ คอสต์ไร้สี -1.
เมื่อเข้าสู่สนามรบ
- เปลี่ยนสภาพยูนิต ATK ไม่เกิน 3 ของคู่ต่อสู้ 1 ใบเป็นวางนอน.


ST03-003 : νガンダム
<Federation> <Gundam>
[Fin Funnel : 1]
- เมื่อยูนิตนี้ได้รับดาเมจ, ปล่อยฟิลฟันเนล-ยูนิต-โทเค่น สีฟ้าไซต์ S ATK 1 / DEF 2, ออกมาด้านขวาติดกับยูนิตนี้ 1 ใบ.
เทิร์นคู่ต่อสู้
- ขณะที่ฟินฟันเนล-ยูนิต-โทเค่น ของเรายังอยู่, ยูนิตของคู่ต่อสู้จะไม่สามารถโจมตีใส่ยูนิตนี้ได้.
**แม้จะโดนดาเมจตาย ก็ยังปล่อยฟันเนลได้อยู่


ST03-004 : ハサウェイ・ノア


ST03-005 : ヤクト・ドーガ(ギュネイ機)
<Neo Zeon>
[Funnel : 1] : เมื่อโจมตี
- นำฟันเนล-ยูนิต-โทเค่น สีแดงไซส์ S ATK 2 / DEF 1 , ออกมาวางติดกับด้านขวาของยูนิตนี้ 1 ใบ.
[Guard]
- ขณะที่ยูนิตนี้ยังอยู่, ยูนิตของคู่ต่อสู้ไม่สามารถโจมตีใส่ยานแม่ของเราได้.
**ถ้าโดนดาเมจตายจากการต่อสู้ ยังปล่อยฟันเนลได้อยู่, แต่ตายเพราะเอฟเฟ็คเคาน์เตอร์การ์ด จะปล่อยฟันเนลไม่ได้


ST03-006 : ヤクト・ドーガ(クェス機)
<Neo Zeon>
เมื่อไพล็อทที่เป็น <NT> ขับอยู่ที่ยูนิตนี้, [Funnel] ของยูนิตนี้ +1.
[Funnel : 1] : เมื่อโจมตี
- นำฟันเนล-ยูนิต-โทเค่น สีแดงไซส์ S ATK 2 / DEF 1 , ออกมาวางติดกับด้านขวาของยูนิตนี้ 1 ใบ.


ST03-007 : サザビー
<Neo Zeon> <For Char>
เทิร์นเรา
- เมื่อมีไพล็อทที่เป็น <NT> ขับอยู่ที่ยูนิตนี้, ยูนิต-โทเค่นของเราทุกใบ ATK+1.
[Funnel : 2] : เมื่อโจมตี
- นำฟันเนล-ยูนิต-โทเค่น สีแดงไซส์ S ATK 2 / DEF 1 , ออกมาวางติดกับทั้งสองด้านของยูนิตนี้ ด้านละ 1 ใบ.


ST03-008 : α・アジール
<Neo Zeon> <MA>
[MA] :
- ยูนิตนี้จะไม่ได้รับดาเมจ จากการต่อสู้กับยูนิตที่ไม่มีไพล็อทขับอยู่, และไม่ได้รับดาเมจโดยเอฟเฟ็คจากของคู่ต่อสู้.
[Large Funnel : 2] : เมื่อโจมตี
- นำ Large Funnel-ยูนิต-โทเค่น สีแดงไซส์ M ATK 3 / DEF 3, ออกมาวางติดกับทั้งสองด้านของยูนิตนี้ ด้านละ 1 ใบ.


ST03-009 : 私、シャア・アズナブルが粛清しようというのだ!
- นำยูนิตของคู่ต่อสู้ 1 ใบ กลับขึ้นมือ.
เมื่อยูนั้นมีTotalคอสต์ตั้งแต่ 5 ขึ้นไป, ในเทิร์นนี้ ยูนิตของเราทุกใบ ATK+2.


ST03-010 : 子供は嫌いだ! ずうずうしいから!
- นำยูนิตที่มีTotalคอสต์มากที่สุดของคู่ต่อสู้ทุกใบ กลับขึ้นมือ.


ST03-011 : ナナイ・ミゲル


ST03-012 : アムロ・レイ
<Federation> <NT>
- ยูนิตไซต์ S ใบอื่นของเราทุกใบ DEF+1.
เมื่อยูนิตที่ขับอยู่เป็น <Gundam>, ยูนิตไซต์ S ใบอื่นของเราทุกใบ DEF+2 แทน.


ST03-013 : シャア・アズナブル
<Neo Zeon> <NT>
- เมื่อยูนิตที่ขับอยู่ไม่มี [Guard], เอฟเฟ็คด้านล่างจะทำงาน.
เทิร์นคู่ต่อสู้
- ยูนิตที่ไม่มีไพล็อทขับอยู่ของคู่ต่อสู้ จะไม่สามารถโจมตีใส่ยูนิตนี้ได้.


ST03-014 : クェス・パラヤ
<Neo Zeon> <NT>


ST03-015 : ギュネイ・ガス
<Neo Zeon> <Cyber Newtype>


BT02-004 : ジムⅢ
<Federation สหพันธ์> <GM>
[Guard]
- ขณะที่ยูนิตนี้ยังอยู่, ยูนิตของคู่ต่อสู้จะไม่สามารถโจมตีใส่ยานแม่ของเราได้.


BT02-007 : ジェガン
<Federation สหพันธ์> <Jegan>
เมื่อเข้าสู่สนามรบ
- ฟื้นฟูยานแม่ของเรา 3 หน่วย.


BT02-020 : νガンダムは伊達じゃない!
- ในเทิร์นนี้ ยูนิตของเรา 1 ใบ ATK+1 / DEF+4. เมื่อยูนิตนั้นเป็น <Gundam>, ฟื้นฟูยานแม่ของเรา 2 หน่วย.


BT02-025 : エゴだよ、それは!
ในเทิร์นนี้ ยานแม่ของเราจะไม่ได้รับดาเมจ จากการโจมตีของยูนิตของคู่ต่อสู้ที่ไม่มีไพล็อทขับอยู่.


BT02-028 : チェーン・アギ


BT02-116 : ホビー・ハイザック
<Hobby Mobile Suit>


BT02-122 : ギラ・ドーガ
<Neo Zeon> <Geara Doga> / Size : M
[Surprise Attack]
- ยูนิตนี้จะทำดาเมจจากการต่อสู้ ก่อนยูนิตของคู่ต่อสู้ที่ไม่มี [Surprise Attack].


BT02-127 : ギラ・ドーガ(レズン機)
<Neo Zeon> <Geara Doga>
[Moral : <Geara Doga> +1]
-ยูนิตที่เป็น <Geara Doga> ใบอื่นของเราทุกใบ ATK+1.


BT02-139 : ファンネル放出
[Funnel : 2] :
- นำฟันเนล-ยูนิต-โทเค่น สีแดงไซส์ S ATK 2 / DEF 1 , ออกมาวางไล่จากทางด้านขวาของสนามรบของเรา 2 ใบ.


BT02-145 : ならば、今すぐ愚民どもすべてに叡智を授けて見せろ!
- ในเทิร์นนี้ ยูนิตของเราทุกใบได้ความสามรถ [Surprise Attack] .
([Surprise Attack] : ยูนิตนี้จะทำดาเมจจากการต่อสู้ ก่อนยูนิตของคู่ต่อสู้ที่ไม่มี [Surprise Attack].)


BT02-148 : ライル


BT02-149 : レズン・シュナイダー

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น